O Brasil é uma terra que chama a nossa atenção por suas belezas naturais e igualmente por suas diferenças sociais. Essa visão da vida no Brasil, o poeta da ilha Brač reflete com seu olhar de fora em seus textos que publica em croata e também em português. Seu primeiro livro Céu No Poço com poemas traduzidos foi lançado na Livraria Cultura no ano passado, pouco antes da Copa do Mundo 2014.

O autor também foi convidado para conversar com o grande Jô Soares e, assim que entrou no palco, admitiu: “Tenho um pouco de medo de gente como você.” Mas o Jô foi gentil com ele e sua obra alcançou, desta forma, um público maior dentro do Brasil.

Em mais de quatro anos vivendo em nosso país, observando seus arredores com muito cuidado ele escreve sobre o Corcovado, por exemplo.

Picos congelados.

Grãos descalços

sobre as agulhas negras

escorregando alegremente.

Entre os dedos,

a cena se forma de seixos

e de pepitas de ouro.

A paisagem é uma bagunça

que oferece liberdade

para escolha de sentido,

mas só aquele

que é dado por nós.  

Štambuk lançou seu segundo livro “A criação inacabada do mundo” este mês pela editora 7 Letras.  Meu exemplar já chegou hoje e vou escolher um ou outro poema para postar aqui no futuro.